Velux EDW S06 0000A Installationsanleitung PDF herunterladen (Seite 9)

VELUX 9

FS, VS, VSE

GGL, GPL

ENGLISH: Reposition sill flashing section and

attach it to bottom frame with roofing nails

provided.

Install support battens at sides, if necessary.

Skylight FS: The sill flashing section must be

placed between the rubber gasket and the bottom

frame.

ESPAÑOL: Vuelva a colocar la sección de tapajun-

tas del alféizar y sujételo al marco inferior con los

clavos para techo provistos.

Instale los rastreles de soporte a los lados, si fuese

necesario.

Tragaluz FS: La sección de tapajuntas del alféizar

debe colocarse entre la empaquetadura de goma y

el marco inferior.

FRANÇAIS : Repositionner le solin d'appui et fixer

au cadre inférieur avec les clous à toiture fournis.

Installer des lattes de soutien sur les bords, si

nécessaire.

Puits de lumière FS : Le solin d'appui doit être

positionné entre le joint de caoutchouc et le cadre

inférieur.

ENGLISH: Install side flashing sections.

If necessary, cut side sections to length of

frame and break off as shown.

Slide side sections into retaining channels of

sill flashing section. Engage and bend flap as

shown. The sill flashing section must also be

secured with a clip.

Attach side sections to battens with clips.

FS, VS, VSE: Attach side sections to frame

with roofing nails provided.

GGL, GPL: Bend over frame flaps to secure.

ESPAÑOL: Instale las secciones laterales del

tapajuntas.

De ser necesario, corte las secciones laterales

para que coincidan con el largo del marco,

como se indica.

Deslice las secciones laterales dentro de los

canales de retención de la sección de tapajun-

tas del alféizar. Encaje y doble la solapa como

se indica. La sección de tapajuntas del alféizar

debe asegurarse también con un sujetador.

Fije las secciones laterales a los rastreles con

sujetadores.

FS, VS, VSE: Fije las secciones laterales al

marco con los clavos por techo provistos.

GGL, GPL: Doble las solapas de sujeción del

marco para asegurar.

FRANÇAIS : Installer les sections latérales du solin.

Si nécessaire, couper les portions latérales à la

longueur du cadre et retirer, tel qu'illustré.

Glisser les sections latérales à l'intérieur du

solin d'appui. Enclencher et replier le rebord,

tel qu'illustré. Le solin d'appui doit également

être fixé avec une pince de fixation.

Fixer les sections latérales aux lattes à l'aide

des pinces de fixation.

FS, VS, VSE : Fixer les sections latérales au

cadre à l'aide des clous à toiture fournis.

GGL, GPL : Replier les languettes de maintien

du cadre pour fixer en place.

2 4a 4b1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ... 23 24

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare

Velux EDW S06 0000A Installationsanleitung Seite 9

Kommentare zu diesen Handbüchern

Verwandte Produkte und Handbücher für Nein Velux EDW S06 0000A