Velux KLR 100 Bedienungsanleitung

VAS 452672-2011-06VSE/VCE KLR 100User manualENGLISH

VELUX 10VELUX 10MenuLocateRemote control functions The display indicates which product is being oper-ated, which menu function

VELUX 11P1P2P1MenuLocateP1P2P2Remote control functions Selection keys- for activating the menu and confirming the chosen menu fun

12 VELUXMenuLocateMenuLocateP1P2To be able to operate a product (eg a roller shade), you first have to locate th

VELUX 13MenuLocateP1P2312Locating and operating a productMore than one skylight With one electrical productThree skylights are eq

14 VELUXEnter BackMenuLocateEnter BackP1P2P1P2231 54Locating and operating a product

VELUX 15MenuLocate A product or a Group of products can be set to travel to a certain position. The ex

16 VELUXMenuLocateP1P2MenuLocateClosing the s

VELUX 17MenuLocateP1P2Yes No

VELUX 18VELUX 18MenuLocateEnterBackEnterBack

VELUX 19MenuLocateP1P2 Enter BackP1P2MenuLocateP

VELUX 2 Important information / Warnings 4-6Getting startedInitial set-up 8-9 Remote control functions 10-11OperationLocating and operating a pro

20 VELUXBackEnterMenuLocateP1P2Keep EditP1P2T

VELUX 21Enter BackP1P2Enter BackEnter BackP1P2EnterBack

22 VELUXMenuLocateP1P2P1P2Enter BackP1P2Enter

VELUX 23Room, Group and ZoneTo make it easier to locate and operate the products it is recommended to link each product to a Room and/or a Group. Pr

24 VELUXMenuLocateEnterP1P2  BackEnterP1P2Back Rooms are created to make it easier to locat

VELUX 25Enter BackP1P2Yes No More

26 VELUXEnter BackMenuLocateP1P2Enter BackP1P2  P1P2 You can

VELUX 27Enter BackEnter BackP1P2P1P25 Displays a list of the individual pro

28 VELUXCreating a Group MenuLocateP1P2Enter BackP1P2  Enter BackP1P2

VELUX 29Enter BackP1P2More SaveP1P25 Dis

VELUX 3Display 52-53 - Display light 52 - Sleep mode 53 Keypad lock 54 Access code 55 Software version 56Clearing remote control settings 57E

30 VELUXMenuLocateP1P2Enter BackP1P2Enter BackP1P2 Enter BackP1P2

VELUX 31Enter BackP1P2Enter BackP1P2 6 Displays a list of pre-define

32 VELUX  SelectP1P2BackMenu

VELUX 33DeselectP1P2BackEdit

34 VELUXMenuLocateP1P2P1P2Enter BackP1P2Enter Back  You

VELUX 35P1P2Enter BackP1P2Enter BackP1P2Save More

36 VELUX

VELUX 37Programs A program contains a sequence of commands on how and when the products are to be operated. There are two dierent program types

38 VELUXMenuLocate  EnterBackP1P2P

VELUX 39Enter BackP1P2Enter BackP1P2Enter BackP1P2ContinueEdit

VELUX 4Please keep instructions for future reference and hand them over to any new user. Safety• Before operating ensure that the skylight with ele

40 VELUXContinue EditP1P2Yes NoP1P2Select BackP1P2Enter BackP1P2En

VELUX 41Enter BackP1P2P1P2Enter BackP1P2Enter EditEnter Back

42 VELUXKeep EditP1P2Enter Edit

VELUX 43 Choose "Enable" under menu item Program settings to get a full list of all recorded programs that can be activated automatic

44 VELUXMenuLocate SelectP1P2BackEnter

VELUX 45Enter BackP1P2BackP1P2EnterContinueP1P2EditBack

46 VELUXP1P2Continue EditEnter BackP1P2Enter BackP1P2Enter BackP1

VELUX 47Enter BackP1P2Enter BackP1P2Enter BackP1P2Yes No

48 VELUXEnter BackP1P2Enter BackP1P2Enter BackP1P2Enter BackP1

VELUX 49Keep EditP1P225 The display shows that Shortcut 1 has be

VELUX 5• This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These

50 VELUXMenuLocateP1P2Start BackP1P2Shortcut P1/P2 Ac

VELUX 51MenuLocateP1P2Stop BackP1P2 Interrupting a

52 VELUXEnter BackMenuLocateP1P2P1P2Enter BackDisplay Displa

VELUX 53MenuLocateEnter BackP1P2Enter BackP1P2  Sleep m

54 VELUXMenuLocateP1Enter BackP2P1P2MenuMenuLocateLocateP1P2

VELUX 55MenuLocateEnter BackEnter BackSave BackP1P2P1P2P1P2P1P2

56 VELUXMenuLocateP1P2BackP1P2 Enter Back

VELUX 57MenuLocateP1P2Yes NoP1P2Enter BackP1P2

58 VELUXMenuLocateEnter BackP1P2

VELUX 59MenuLocateEnterP1P2Enter BackP1P2Registering new

VELUX 6 Important information / WarningsProduct• This product has been designed for use with genuine VELUX products. Connection to or use with oth

60 VELUX

VELUX 61Using additional activation controlsProducts and remote control settings can be copied from one remote control to another. Copying depends o

62 VELUXMenuLocateP1P2A BEnter BackCopying to a new rem

VELUX 63Register BackBP1P2Enter

64 VELUXA BCopying to a remote control in operationIf you have two remote controls with dierent products registered, you can copy the contents from

VELUX 65A B If you have two remote controls with dierent products registered, you can add the missing products

66 VELUXMenuLocate AP1P2Enter BackBCopying products to

VELUX 67B Step 2: Register the product in activation control B To copy a product to control keypad KLI 110, please refer to section Configuring cont

68 VELUXMenuLocateEnter BackP1P2Yes NoAB

VELUX 69AB MenuLocateEnter BackP1P2 Step 2: Change security key in remote con

VELUX 7

70 VELUXAAResetting and preparing for registration The skylight and all connected electrical products can be reset to remove the present

VELUX 71Yes No  The remote control can be reset to its initial factory set-tings if you wan

72 VELUXA B The skylight can be adjusted to three dierent max-imum openings: 12" (300 mm), 8" (200 mm) and 4" (100 mm).

VELUX 73A4 When the skylight is closed, press and hold the button closest to the center of the skylight (A) for at least 5 seconds. The sk

74 VELUXFitting of holder for remote control The remote control is provided with a wall-mounted holder, which can be fitted anywhere in your home.

VELUX 75 If required, the remote control can be fastened with screws to the holder.1 Fit the back section to the wall with the two screws sup-pli

76 VELUXA Closing skylights In case of power failure The chain can be disengaged by removing the plug in the center of the bottom sash and tur

VELUX 77Maintenance Switch off the main power supply before proceeding!1 Snow and iceRemove snow and ice to allow melted water to drain o from a

VELUX 78Display symbolsBatteries must be changed within 2 weeks (type AA, 1.5 volt).Automatic closing has been activated for the product in questio

VELUX 79Display textsAdjustment: VELUX electrical decoration and sunscreening products are not adjusted to the skylight size on delivery. When opera

8 VELUXP1P2EnterA BInitial set-up Products to be operated with the remote control must be registered in the r

USER MA NUAL FO R KLR. ©2010, 201 1, VELUX GROUP ® VELUX AND THE VELUX LOGO ARE REGISTERED TRADEMARKS USED U NDE R LIC ENCE BY THE VELUX GROUPCA:

VELUX 9MenuLocateRegister BackP1P2