VELUX 17
ENGLISH:
Caution: Removal of sash during installation of the
skylight is not recommended.
If sash is removed, test and check that the sash
is properly attached at the top and bottom of the
skylight frame. If working from an interior room, close
the skylight completely. To verify that it is properly
attached, carefully push outward on the sash. If
working from the roof, close the skylight completely.
To verify that it is properly attached, carefully try to
lift the sash away from the skylight.
A: If the chain is disconnected at the bottom of the
skylight, reconnect the chain to the sash.
B: If the sash and frame hinges are not properly
engaged at the top of the skylight, ensure the sash
is properly engaged by trying to push or lift up the
top of the sash near the hinge.
ESPAÑOL:
Precaución: No se recomienda quitar la hoja de la
ventana durante la instalación del tragaluz.
Si se retira la hoja, verifique y haga la prueba de que
la hoja de la ventana esté correctamente fijada en
la parte superior e inferior del marco del tragaluz. Si
está trabajando desde una habitación interna, cierre
el tragaluz por completo. Para verificar si la hoja está
correctamente fijada, presiónela hacia afuera con
cuidado. Si está trabajando desde el techo, cierre el
tragaluz por completo. Para verificar que está correc-
tamente fijada, intente levantar la hoja del tragaluz
con cuidado.
A: Si la cadena está desconectada en la parte inferior
del tragaluz, vuelva a conectarla a la hoja de la
ventana.
B: Si la hoja y las bisagras del marco no están
correctamente encajadas en la parte superior del
tragaluz, verifique que la hoja esté correctamen-
te colocada intentando presionar o levantar el
extremo superior de la hoja en la parte cercana a
la bisagra.
FRANÇAIS :
Avertissement : L'enlèvement du volet lors de l'ins-
tallation de puits de lumière n'est pas recommandé.
Si le volet est enlevé, assurez-vous de tester et de vé-
rifier que le volet est attaché correctement en haut et
en bas du cadre du puits de lumière. Si vous travaillez
à partir d'un espace intérieur, fermez complètement
le puits de lumière. Pour vérifier qu'il est correc-
tement attaché, poussez délicatement sur le volet
vers l'extérieur. Si vous travaillez sur le toit, fermer
complètement le puits de lumière. Pour vérifier qu'il
est attaché correctement, soigneusement essayer de
soulever le volet loin du puits de lumière.
A : Si la chaîne est détachée du bas du puits de
lumière, rattacher la chaîne au volet.
B : Si le volet et les charnières du cadre ne sont pas
correctement enclenchés dans la partie supérieure
du puits de lumière, assurez-vous que le volet est
correctement enclenché en essayant de pousser
ou de soulever le haut du volet à proximité de la
charnière.
A B
(16 Seiten)
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Ok